Une Elizabeth normande

Le 8 septembre 2022, s’est éteint en Écosse, la reine d’Angleterre, Elizabeth II à l’âge de 96 ans, après 70 ans de règne. J’ai donc voulu, à travers cette article, évoquer une de mes ancêtres qui portait le même prénom que the Queen.

Heredis m’indique que j’ai cinq femmes dans mon ascendance qui sont évoquées à travers les actes sous les prénoms « Elisabeth, Elizabeth, Elisabet, Elizabeth ou encore Isabelle ». Je vais tout de même toutes les citer ici :

  • Simone « Elizabeth » LEBUFFE (1658-1716)
  • Elisabeth GILBERT (1713-1775)
  • Elisabeth LASCOT (ca 1726-1811)
  • Elisabeth Jeanne Françoise RIDOUEL (1753-1789)
  • Elisabeth (dite « Thérèse ») TURLAN (1804-1881)

Je vais ici évoquer une de mes ancêtres normandes, la première de cette liste : Simone « Elizabeth » LEBUFFE, une aïeule du XVIIe siècle qui signe avec le même prénom que sa majesté, la reine Elizabeth II.

On retrouve dans le registre des baptêmes de l’année de 1658 l’église Notre-Dame-des-Champs d’Avranches, l’acte de baptême de la petite Simone LEBUFFE.

Arch. dép. de la Manche – ND des Champs – vue 98

Il est en effet inscrit « Le 27 octobre 1658 fut baptizée Simone fille légitime Nicollas Lebuffe sr du Mesnage et Damoiselle Gillette Davy son espouse. »

La petite Simone est donc la fille de bourgeois de la ville normande d’Avranches, mariés depuis dix mois. Elle est leur fille aînée et, en effet, curieusement, on ne retrouve aucun signe du prénom Elizabeth sur son acte de baptême outre le prénom de sa marraine.

Le couple aura plusieurs autres enfants dont :

  • Louis, né en juin 1666
  • Jean, baptisé en septembre 1668
  • François, né en avril 1670

Tous sont baptisés en l’église Notre-Dame-des-Champs d’Avranches. Je suppose qu’il y a eu plus d’enfant parmi la fratrie de Simone Elizabeth et qu’elle a surement vu des frères et sœurs morts en bas-âge, mais pour le moment je n’ai retrouvé que ces trois garçons.

Ancienne église ND des Champs – W.H. Mac Farlane – 1863 – WikiManche

C’est dans la même église que Simone Elizabeth Le Buffe se marie en juillet 1676 à l’âge de seulement dix-sept ans, avec un homme de vingt ans : Claude René Geffroy, sieur des Boscheries.

Je suppose qu’un contrat de mariage a été fait, mais je n’en trouve pour le moment aucune trace. Cependant, dans les répertoires, Claude René est bien mentionné pour un acte du 30 décembre 1676 que je devrais demandé au Fil d’Ariane quand cela sera possible.

Arch. dép. de la Manche – 5E 17661 – vue 176

A cette occasion, on retrouve, entres autres, en bas de l’acte de mariage les signatures de :

  • R Geffroy et Simonne Elizabeth LeBuffe, les mariés
  • Gillette Davy, la mère du marié
  • Jeane Gaudin, la mère du marié et son époux, Odet Escoullant
Archives de la Manche, collection des cartes postales, 6 Fi 288 1

Le jeune couple s’installe tout près d’Avranches à Marcey-les-Grèves, près de l’estuaire de la Sée, où naissent au moins quatorze enfants :

  • Jeanne, vers 1680
  • Gillette, en 1683
  • Louis (1684-1753)
  • Renée, en 1685
  • Claude, en 1686
  • Jeanne, en 1688
  • Claude, en 1689
  • Jeanne Françoise (1691-1696)
  • Robert (1692-1693)
  • Elisabeth, en 1695
  • Jean, en 1696
  • Françoise, en 1698
  • Jacqueline, vers 1700
  • Julien, en 1701

Sa mère, Gilette Davy s’éteint à l’âge de 82 ans en 1710 et est inhumée le 30 septembre 1710 à l’église Notre-Dame-des-Champs d’Avranches. Mais, Elizabeth, elle, ne vivra pas aussi longtemps puisqu’elle meurt le 10 août 1716 à Marcey à 57 ans après au moins 14 grossesses. Son époux, Claude René Geffroy lui survivra un peu moins de trois ans.


Elizabeth est donc une femme, née au XVIIe siècle dans la grande ville d’Avranches et décédée au XVIIIe dans le petit village de Marcey-les-Grèves, tout près de la mer.

Elle faisait vraisemblablement partie d’une classe assez aisée de la société puisque son père et son mari sont dit bourgeois et sieurs et son fils aîné, Louis sera avocat. Sa signature en est une vraie preuve : les femmes normandes de cette époques sont peu à savoir signer leur nom.

A 17 ans, en 1676 lors de son mariage, elle a une signature hésitante : « simonne elizabet lebuffe« 

En 1686, elle a dix ans de plus et signe magnifiquement « Simonne Elizabeht Lebuffe« , avec une légère faute mais d’une belle écriture tout de même, l’acte de baptême d’Elisabeth Poulard, sa filleule.

En 1696, alors qu’elle est marraine de Louise Borel à Marcey, son nom de famille est nettement plus beau qu’à son mariage.

Laisser un commentaire